國考專門店ezup的部落格

今天國文閱讀測驗出自於諸葛亮的"自表后主"，一般人認為諸葛亮功高蓋世，按理説應該有不少財産，但事實上並非如此，這篇自表後主講述的就是諸葛亮的財產清單喔，這樣想會不會覺得這題閱讀測驗的內容好像變有趣了！

「成都有桑八百株，薄田十五頃，子弟衣食，自有餘饒（注一）。至於臣在外任，無別調度（注二），隨身衣食，悉仰於官（注三），不別治生（注四），以長尺寸（注五）。臣死之日，不使內有餘帛（注六），外有贏財（注七），以負陛下。」

【警專32期29-30】

注釋：

1.餘饒：指多餘豐厚的（衣食）。

2.調度：原本指安排配置，此指花費。

3.悉仰於官：都仰賴官府（的俸祿）。

4.治生：自營生計。

5.以長尺寸：用來增加財產。

6.帛：絲織品。

7.贏財：多餘的錢財。

翻譯

（臣在）成都有桑樹八百株，田地十五頃，家族子弟的衣食，已算是豐厚富足了。至於臣在外地當官，沒有別的花費，隨身的衣食，都仰賴官職的俸祿，沒有別的兼職營收，用來增加我絲毫收入。臣死的那一天，不會讓家族內有多餘的布帛，不會讓家族外有多餘的財產，對不起陛下的信任。

更多解析 請參考國考專門店 安東尼國考國文大補帖NO.56─閱讀測驗，文言文

國考專門店所刊載內容版權所有，未經同意請勿任意重製、轉載、連結、發行或刊登他處，以免觸法。