今天的國文閱讀測驗是文言文，描敘的故事有點像是小說，讀起來還蠻有趣的喔！同學先不要看下面的注釋與翻譯，先來讀原本的文言文文章，然後做題目，說不定你每一題都會呢！
苗劉（注1）之亂，張魏公（注2）在秀州，議舉勤王（注3）之師。一夕獨坐，從者皆寢。忽一人持刀立燭後，公知為刺客，徐（注4）問曰：「豈非苗傅、劉正彥遣汝來殺我乎？」曰：「然！」公曰：「若是則取吾首以去，可也。」曰：「我亦知書，豈肯為賊用？況公忠義如此，何忍害公？恐防閑不嚴（注5），有繼至者，故來相告耳。」公問：「欲金帛乎？」哂曰：「殺公何患無財？」「然則留事我乎（注6）？」曰：「有老母在河北，未可留也。」問其姓名，俛而不答（注7），攝衣（注8）躍而登屋，屋瓦無聲。時方月明，去如飛。
【100不動產普、記帳士普18-20】
注釋：
1.苗劉：指苗傅、劉正彥二人。
2.張魏公：指張浚，被封為魏公，故稱張魏公。
3.勤王：王室有難，起兵救援靖亂。
4.徐：慢慢地。
5.防閑不嚴：防範不嚴密。
6.留事我乎：留下來侍奉我好嗎？
7.俛而不答：低著頭而不回答話。
8.攝衣：撩起衣裳下擺。
翻譯：
苗傅、劉正彥二人作亂，魏公張浚在秀州，正議論要發動救援王室的軍隊。有一天晚上張浚獨自坐著，隨從都就寢了。忽然一個人拿著刀站在蠟燭後面，張浚知道是刺客，慢慢地問說：「難道不是苗傅、劉正彥派你來殺我的嗎？」刺客回答說：「是的！」張浚說：「如果是的話就拿我的頭去吧，可以。」刺客回答說：「我也熟讀經書，怎麼肯被賊人所任用？何況您這麼的忠肝義膽，怎麼忍心害您？我怕您防範不嚴密，接下來會又人來，所以來告訴你罷了。」張浚問：「想要金錢布帛嗎？」刺客笑說：「殺了您怎麼會怕沒有錢財？」「那麼就留下來侍奉我好嗎？」刺客回答說：「我有老母親住在河北，不能留在這裡。」張浚問他的姓名，他低著頭而不回答，撩起衣裳下擺一跳就上了屋頂，屋瓦都沒有聲音。當時正當月亮明亮時，刺客離開像飛一樣快速。
更多完整內容 請至國考專門店 安東尼國考國文大補帖NO.42─閱讀測驗，文言文
留言列表
